-
1 Marktanteil halten
Marktanteil halten
to hold on the market -
2 Marktanteil
Marktanteil m 1. GEN market share; 2. V&M market share, share of market, slice of the market • Marktanteile gegen Gewinnmargen eintauschen WIWI trade off market share against profit margins* * *m 1. < Geschäft> market share; 2. <V&M> market share, share of market, slice of the market ■ Marktanteile gegen Gewinnmargen eintauschen <Vw> trade off market share against profit margins* * *Marktanteil
fraction (share) of the market, market share (quota);
• durchschnittlicher Marktanteil average market share;
• größerer Marktanteil bigger slice of the market;
• notwendiger Marktanteil (Kartellrecht) appreciable part of commerce;
• schrumpfender Marktanteil shrivelling market;
• entscheidenen Marktanteil besitzen to control a preponderant part of the market;
• seinen Marktanteil erhöhen to up one=s share of the market;
• größeren Marktanteil erobern to get a bigger foot in the market;
• Marktanteil halten to hold on the market;
• sich einen großen Marktanteil suchen to carve out a large part of the market. -
3 halten
: sich halten< Ind> keep* * *halten
(Preis) to peg, (währen) to last;
• sich halten (Kurse, Preise) to remain firm, to be maintained, to keep their ground, to rule steady, to support, to hold, (Lebensmittel) to keep;
• sich an eine Abmachung halten to abide by an agreement;
• Artikel auf Lager halten to keep an article;
• in Gang halten to keep going;
• getrennt halten to keep separate;
• sich gut halten (Börse) to maintain a good tone;
• sich dauernd hoch halten (Kurse) to continue high;
• j. knapp halten to keep s. o. on short commons;
• Kraftfahrzeug halten to keep a car (motor vehicle);
• Kurs halten to hold one’s course;
• auf Lager halten to keep;
• j. auf dem Laufenden halten to keep s. o. posted [on];
• Marktanteil halten to hold on the market;
• sich in der Nähe von null Prozent halten (Inflation) to hover around zero;
• Preise auf dem gleichen Niveau halten to maintain the same level of prices;
• sich schadlos halten to recover one’s losses, to have one’s redress;
• seine Stellung halten to hold one's job;
• sich an eine Vereinbarung halten to abide by an agreement;
• unter Verschluss halten to keep under lock and key;
• Vertrag halten to adhere to an agreement;
• sich an die bestehenden Vorschriften halten to abide by the existing regulations. -
4 Marktanteil
m share of the market, market share* * *der Marktanteilmarket share; share of the market* * *Mạrkt|an|teilmmarket share, share of the market* * *Markt·an·teilm ÖKON market share\Marktanteile gewinnen to gain a share of the marketseinen \Marktanteil halten to maintain the market share, to hold onto the marketeinen unbedeutenden \Marktanteil haben to have a toehold in the market\Marktanteile zurückerobern to win back a market share* * *der share of the market* * *Marktanteil m share of the market, market share* * *der share of the market* * *m.market share n.share of the market n.
См. также в других словарях:
Hotel Reservation Service — HRS Hotel Reservation Service Robert Ragge GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1972 Unternehmenssitz Köln Unternehmensleitung Tobias Ragge, Hartmut Keil, Michae … Deutsch Wikipedia
Deutsche Bank — Deutsche Bank AG Staat Deutschland Sitz Frankfurt am Main Rechtsform … Deutsch Wikipedia
Das Haus Anubis — Seriendaten Deutscher Titel Das Haus Anubis Originaltitel Het Huis Anubis … Deutsch Wikipedia
Deutschland sucht den Superstar/Staffelübersicht — Diese Liste stellt eine Übersicht der Staffeln der Fernsehsendung Deutschland sucht den Superstar dar. Inhaltsverzeichnis 1 Erste Staffel (2002–2003) 1.1 Mottoshows und Resultate 1.2 Casting und Top 30 Show Ausstrahlungen der ersten Staffel … Deutsch Wikipedia
Super Bowl XLIII — 1 2 3 4 Gesamt Pittsburgh Steelers 3 … Deutsch Wikipedia
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria — Grupo BBVA Rechtsform S.A. (Aktiengesellschaft) ISIN ES0113211835 Gründung 19 … Deutsch Wikipedia
Gesundheitssystem der Vereinigten Staaten — Einwohner mit privater Krankenversicherung (entweder über den Arbeitgeber oder selbst versichert), Einwohner mit staatlicher Krankenversicherung (Medicaid, Medicare, Military Health, Tricare, Veterans Health Administration) und Einwohner ohne… … Deutsch Wikipedia
Sturm der Liebe — Seriendaten Originaltitel Sturm der Liebe … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Merck KGaA — Die Geschichte der Merck KGaA, des ältesteten pharmazeutisch chemischen Unternehmens der Welt,[1][2] beginnt im Jahr 1668 mit dem Kauf einer Darmstädter Apotheke durch Friedrich Jacob Merck. Diese Apotheke wurde der Grundstein für die beiden… … Deutsch Wikipedia
Vampire Diaries — Seriendaten Deutscher Titel Vampire Diaries Originaltitel The Vampire Diaries … Deutsch Wikipedia
Italien — Ita|li|en; s: Staat in Südeuropa. * * * Itali|en Kurzinformation: Fläche: 301 341 km2 Einwohner: (2000) 57,6 Mio. Hauptstadt: Rom Amtssprachen: Italienisch … Universal-Lexikon
